niedziela, 29 marca 2009

Wpadła mi w ucho:)



Lenka: " The show"
tłumaczenie( nie moje):

Przedstawienie

Jestem po prostu nieco zamknięta w sobie
Życie to labirynt i miłość jest zagadką
Nie wiem, gdzie iść nie mogę zrobić tego sama
Próbowałam
I nie wiem dlaczego

Zwolnij
Zrób sobie przerwę
Albo moje serce pęknie
Ponieważ tego jest za dużo
Tak, wiele
Aby być kimś kim nie jestem

Jestem głupia
Z miłości
Bo ja nie mogę otrzymać wystarczająco

Jestem po prostu nieco zamknięta w sobie
Życie to labirynt i miłość jest zagadką
Nie wiem, gdzie iść nie mogę zrobić tego sama
Próbowałam
I nie wiem dlaczego

Jestem tylko małą dziewczynką zagubioną w chwili
Jestem bardzo przestraszona ale tego nie pokazuje
Nie mogę zgadnąć
To zaciąga mnie na dno, wiem
Muszę dać sobie spokój
I po prostu cieszyć się przedstawieniem

Słońce jest gorące
Na niebie
Podobne do ogromnego reflektora
Ludzie podążają za znakiem
I synchronizują się w czasie
To jest dowcip
Nikt nie wie
Że ma bilet na to przedstawienie
Tak

Jestem po prostu nieco zamknięta w sobie
Życie to labirynt i miłość jest zagadką
Nie wiem, gdzie iść nie mogę zrobić tego sama
Próbowałam
I nie wiem dlaczego

Jestem tylko małą dziewczynką zagubioną w chwili
Jestem bardzo przestraszona i nie mogę tego pokazać
Nie mogę zgadnąć
To zaciąga mnie na dno, wiem
Muszę dać sobie spokój
I po prostu cieszyć się przedstawieniem

Po prostu ciesz się przedstawieniem

Jestem po prostu nieco zamknięta w sobie
Życie to labirynt i miłość jest zagadką
Nie wiem, gdzie iść nie mogę zrobić tego sama
Próbowałam
I nie wiem dlaczego

Jestem tylko małą dziewczynką zagubioną w chwili
Jestem bardzo przestraszona i nie mogę tego pokazać
Nie mogę zgadnąć
To zaciąga mnie na dno, wiem
Musze dać sobie spokój
I po prostu cieszyć się przedstawieniem

Chcę z powrotem moich pieniędzy, chcę z powrotem moich pieniędzy
Chcę z powrotem moich pieniędzy...

Po prostu ciesz się przedstawieniem

2 komentarze:

Ika pisze...

też bardzo lubię tę piosenkę, jest taka świeża i wiosenna :)

cicha pisze...

Uwielbiam tą piosenkę, teraz po tym tłumaczeniu...jeszcze bardziej....!
Pozdrawiam!
Miło było ja posłuchać na koniec dnia;-)